Home Lunch Gluten-Free Watermelon & Feta Salad (or Any Seasonal Melon!)